Remains of ....
今どきウルティマオンラインのあれやこれやに尽力する様
当ブログの内容については転載・引用ご自由にどうぞ。ただし転載先でのトラブルに責任を負いません。
同カテゴリの記事
Search this site
<< 岩製品も染まる | TOP | 【動画】Pub96 Fleshrendererソロ >>
Warrior's Giftについて(続きを読む|たたむ)

Warrior's giftはアイコンの効果、有志のアップデート記事の翻訳ともに「武器ダメージ増加+5%」になっていますが、実際はダメージボーナス、日本語圏だと乗算ダメージ等と呼ばれる方が正しいです。

バグでは正しい効果で、公式にもちゃんと載ってます。

なんでも翻訳に頼らずにちゃんと原文をあたりましょう。

ちなみに武器ダメージ増加はDamage Increase(略称DI)です。Weapon Damageは武器そのものの基礎ダメージを指します。

 

M&Gでも否定されてましたが現状UOと英語・日本語の全てに理解のある人材は居ないので日本語サイトを用意するのは非常に難しいでしょうね。続けていくなら英語を覚えましょう。

 

JUGEMテーマ:ウルティマ オンライン

posted by 骨粉 | 22:08 | マスタリー関連 | comments(0) | - |
スポンサーサイト(続きを読む|たたむ)
posted by スポンサードリンク | 22:08 | - | - | - |
コメント
コメントする